1 00:00:01,000 --> 00:00:06,241 Subs samlade in, korrigerade och vid behov återsynkroniserade av Tronar för "Breaking Bad Säsong 1, 2, 3, 4 och 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV" 2 00:00:33,826 --> 00:00:35,159 De är här, utanför. 3 00:00:35,327 --> 00:00:37,495 - Hur många? - Nelson Brey, tre andra. 4 00:00:37,663 --> 00:00:39,038 - Hans tandborste? - Jag förstår. 5 00:00:39,206 --> 00:00:40,415 Hur är det med dina grejer? 6 00:00:40,582 --> 00:00:43,710 Åh, vi ska prata med dem om att stanna hos dig. 7 00:00:43,877 --> 00:00:45,962 Skyler. Skyler. 8 00:00:46,130 --> 00:00:47,338 - Vad? – Jag går inte. 9 00:00:47,506 --> 00:00:51,050 - Vad? – Jag ska inte till Hank och Marie. 10 00:00:51,218 --> 00:00:54,011 - Vi är i fara. – Ja, det är sant. På grund av mig. 11 00:00:54,179 --> 00:00:55,763 Det spelar ingen roll. 12 00:00:55,931 --> 00:00:58,349 Allt som betyder något är ni andra säkra. 13 00:00:58,517 --> 00:01:01,352 Och det är därför Jag går inte med dig. 14 00:01:01,603 --> 00:01:02,687 Jag är det verkliga målet. 15 00:01:02,855 --> 00:01:05,940 - Men vi kommer alla att vara säkrare på Hank's. - Nej, nej, nej. 16 00:01:06,108 --> 00:01:08,776 Ingen kommer att vara säker hos Hank om jag är där. 17 00:01:08,944 --> 00:01:11,571 Walt, det är DEA. 18 00:01:11,739 --> 00:01:13,990 Skyler, du känner inte dessa människor. 19 00:01:14,158 --> 00:01:15,575 - Jag... - Nej. Skyler, tack. 20 00:01:15,743 --> 00:01:18,244 Lita på mig. Så här måste det vara. 21 00:01:18,412 --> 00:01:21,748 De där agenterna utanför. De kommer inte bara att lämna dig här. 22 00:01:21,915 --> 00:01:23,499 Det är skyddande vårdnad. 23 00:01:23,667 --> 00:01:27,462 Allt de vet är att Hank är den enda personen som är i fara. 24 00:01:27,629 --> 00:01:31,048 De inkluderar oss som en artighet till Marie, för att hålla henne glad. 25 00:01:31,216 --> 00:01:36,387 Hur ska jag förklara det till Marie eller Junior? Eller Hank? 26 00:01:36,555 --> 00:01:38,055 jag vet inte. 27 00:01:38,223 --> 00:01:40,433 Men du kommer att göra det. Du kommer att reda ut det. 28 00:01:41,101 --> 00:01:44,604 Hank vet det Marie kommer att överreagera. 29 00:01:45,939 --> 00:01:47,732 Förutom att hon inte är det. 30 00:01:50,194 --> 00:01:53,905 Jag ska prata med Hank. Du bara backar upp mig med alla andra. 31 00:01:54,072 --> 00:01:58,534 Du förväntar dig verkligen att jag ska säga, "Okej, Walt, visst. Stanna bara här och"... 32 00:01:59,244 --> 00:02:00,703 Nej. 33 00:02:00,871 --> 00:02:02,747 Det måste finnas ett annat sätt. 34 00:02:03,874 --> 00:02:05,041 Det finns det inte. 35 00:02:06,043 --> 00:02:07,752 Det fanns. 36 00:02:08,378 --> 00:02:10,296 Men nu finns det inte. 37 00:02:12,925 --> 00:02:14,634 Walt... 38 00:02:14,927 --> 00:02:17,136 ...hur länge tills du är säker? 39 00:02:17,304 --> 00:02:19,806 Tills du kan lösa det här? 40 00:02:22,976 --> 00:02:24,977 Åh, Skyler. 41 00:02:25,562 --> 00:02:26,771 Nej. 42 00:02:27,105 --> 00:02:28,731 - Skyler. - Nej. 43 00:02:29,300 --> 00:02:32,200 Jag har levt under hotet av döden i ett år nu. 44 00:02:33,700 --> 00:02:35,700 Och på grund av det... 45 00:02:36,700 --> 00:02:37,949 Jag har gjort val. 46 00:02:37,950 --> 00:02:39,909 - Jag... - Lyssna på mig. 47 00:02:40,953 --> 00:02:45,581 Jag ensam borde ta konsekvenserna av dessa val, ingen annan. 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,042 Och de där konsekvenserna... 49 00:02:49,670 --> 00:02:51,420 ...de kommer. 50 00:02:54,758 --> 00:02:57,885 Inte längre förlänga det oundvikliga. 51 00:03:07,020 --> 00:03:09,313 Mata igenom bältet dessa säkerhetsbälteshållare. 52 00:03:09,481 --> 00:03:11,649 Hank, jag har en biltvätt att köra. 53 00:03:11,817 --> 00:03:16,279 Jag menar, du tror inte ärligt talat att jag är i fara, eller hur? Mig? 54 00:03:16,446 --> 00:03:21,075 Åh, Jesus, det kommer att gå över som en blyballong. Det blir Marie som dödar mig. 55 00:03:21,243 --> 00:03:24,412 Tja, vet bara att jag kommer dit så fort jag kan. 56 00:03:24,580 --> 00:03:28,082 Och låt Steve Gomez veta. Jag berättade för hans killar. 57 00:03:28,250 --> 00:03:30,209 Och bara var säker. 58 00:03:30,377 --> 00:03:33,170 Åh, snälla. Hela grejen är bara ett gigantiskt ryck. 59 00:03:33,338 --> 00:03:37,633 Ja, ja. Men håll huvudet nere hur som helst, okej? 60 00:03:37,801 --> 00:03:39,385 Okej. 61 00:03:39,553 --> 00:03:41,929 Okej, kompis. Ta hand om dig. 62 00:03:52,065 --> 00:03:53,482 Jag vet. 63 00:04:16,590 --> 00:04:18,215 Okej, sötnos. 64 00:04:18,675 --> 00:04:22,011 Okej, min älskling. Okej. Okej. 65 00:04:25,140 --> 00:04:27,141 Okej, min älskling. Det är okej. 66 00:04:27,309 --> 00:04:29,226 Vi är okej. 67 00:04:29,394 --> 00:04:31,312 Okej. 68 00:06:54,748 --> 00:06:57,666 Han kommer att riskera sitt liv över en dum biltvätt? 69 00:06:57,834 --> 00:07:00,586 Förstår han vad händer med farbror Hank? 70 00:07:00,754 --> 00:07:02,463 Han kommer när han kan. 71 00:07:02,631 --> 00:07:04,799 Det är patetiskt. jag... 72 00:07:04,966 --> 00:07:07,676 Hur mycket försökte du ens eller gjorde du det? 73 00:07:07,844 --> 00:07:11,222 - Hej, hej, hej. Säg upp din mamma. - Ja, du vet, Hank... 74 00:07:11,389 --> 00:07:15,851 ...vi skulle inte bråka om detta om du och Steve skulle få honom att komma. 75 00:07:16,019 --> 00:07:17,853 Varför gjorde inte ditt folk sätta honom i bilen? 76 00:07:18,021 --> 00:07:21,232 - Det är inte Nazityskland, okej? - Åh, du... Nazityskland. 77 00:07:21,399 --> 00:07:25,194 Om jag hade en dollar för varje gång Jag hörde det. Jag ska ringa honom. 78 00:07:25,362 --> 00:07:29,532 Han kommer att få sitt bak här omedelbart. Slutet på historien. 79 00:07:29,699 --> 00:07:32,076 Tack. Det är åtminstone någon som lyssnar. 80 00:07:32,244 --> 00:07:35,830 – För vi är alla i fara här. - Vi är inte alla i fara här. 81 00:07:35,997 --> 00:07:39,959 Kommer du sluta säga det? Det är att be om problem. 82 00:07:40,710 --> 00:07:42,169 Kom igen, Walt. 83 00:07:47,467 --> 00:07:48,926 Han plockar inte upp. 84 00:07:49,094 --> 00:07:52,346 Kan vi bara ta ner det här ett hack, okej? Alla? 85 00:07:52,514 --> 00:07:54,974 Ni kan stanna här så länge du vill. 86 00:07:55,142 --> 00:07:56,392 Vi har gott om plats. 87 00:07:56,560 --> 00:08:01,188 Jag skulle inte oroa mig för någon fara till Walt eller någon av oss, okej? 88 00:08:01,398 --> 00:08:03,858 Hela den här grejen är bara en jäkla rökridå. 89 00:08:04,025 --> 00:08:08,070 – Hur menar du "en rökridå"? – Ett anonymt hot mot mig? 90 00:08:08,238 --> 00:08:10,865 Jag sitter fast i en rullstol, Jag är inte ens på jobbet. 91 00:08:11,032 --> 00:08:14,952 Nej, någon gillade inte sättet Jag har tillbringat min fritid. 92 00:08:15,120 --> 00:08:17,037 Vad? Mineraler? 93 00:08:20,709 --> 00:08:23,002 Timing verkar lite konstigt för dig, va? 94 00:08:23,170 --> 00:08:24,837 Jag börjar leta... 95 00:08:27,090 --> 00:08:30,009 ...in i Fring, helt plötsligt Jag är låst för mitt skydd? 96 00:08:30,177 --> 00:08:31,969 - Gus Fring? - Sa du...? 97 00:08:32,137 --> 00:08:34,180 - Vad...? - Från kycklingrestaurangen? 98 00:08:34,347 --> 00:08:36,599 Hank, vad pratar du om? 99 00:08:37,517 --> 00:08:40,477 Bara en mans ödmjuka åsikt, det är allt. 100 00:08:40,645 --> 00:08:42,855 Jag tror Los Pollos Hermanos är en front... 101 00:08:43,023 --> 00:08:46,108 ...för den största meth-distributören i sydväst. 102 00:08:46,276 --> 00:08:49,820 - Åh, herregud. Åh, herregud. - Steve, tittar du ens på det här? 103 00:08:49,988 --> 00:08:53,657 Vi tittar på allt. Men vi arbetar på fakta, inte gissningar. 104 00:08:53,825 --> 00:08:58,495 Och faktum är att skumparna som slog dig först var mexikansk kartell... 105 00:08:58,663 --> 00:09:01,290 ...inte någon tysk multinationell vad som helst. 106 00:09:01,458 --> 00:09:03,167 Definitivt inte överste Sanders. 107 00:09:03,335 --> 00:09:05,502 Nu, om vi ens hade en gnutta bevis... 108 00:09:05,670 --> 00:09:07,922 är det inte vad du får betalt gå och hämta? 109 00:09:09,341 --> 00:09:13,010 Kom ihåg tvätten Jag berättade om? Jag skulle börja där. 110 00:09:13,178 --> 00:09:14,345 - Kom igen, man. - Jesus. 111 00:09:14,512 --> 00:09:16,513 Det är en perfekt plats för en meth superlab. 112 00:09:16,681 --> 00:09:18,098 Åh, herregud. 113 00:09:18,266 --> 00:09:19,558 Hej... 114 00:09:21,311 --> 00:09:22,478 ...tänk om jag har rätt? 115 00:09:22,646 --> 00:09:25,439 Även om du hade rätt... Och det har du inte. 116 00:09:25,607 --> 00:09:28,776 ...det finns inget sätt en domare kommer att ge mig en order. 117 00:09:28,944 --> 00:09:32,446 Motivera? Vad hände till god gammaldags knacka och prata? 118 00:09:32,614 --> 00:09:34,156 Åh, det stämmer. 119 00:09:34,324 --> 00:09:35,407 Jag glömde. 120 00:09:35,575 --> 00:09:38,452 Du var aldrig särskilt bra på det, var du? 121 00:10:09,859 --> 00:10:11,402 - Kan jag hjälpa dig? - Ja, sir. 122 00:10:11,569 --> 00:10:14,154 Vi undrade om vi kunde se oss omkring. 123 00:10:14,322 --> 00:10:15,406 Varför? 124 00:10:15,573 --> 00:10:17,533 - Ursäkta, vad heter du? - Dennis. 125 00:10:17,701 --> 00:10:21,745 Dennis. Hej. Jag är Steve Gomez. Jag är hos DEA. Narkotikatillsyn. 126 00:10:21,913 --> 00:10:23,122 Finns det ett problem? 127 00:10:23,290 --> 00:10:24,623 För dig? Nej. Inga problem. 128 00:10:24,791 --> 00:10:27,751 Vi bara undrade om vi kunde se oss omkring. 129 00:10:28,920 --> 00:10:30,838 Kan jag berätta en historia för dig? 130 00:10:31,006 --> 00:10:32,715 - Ja. - Jag slog den här kocken. 131 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 Han säger att han är kock. 132 00:10:34,467 --> 00:10:38,012 För du jobbar på restaurang som kostar $14 för en hamburgare... 133 00:10:38,179 --> 00:10:41,432 ...det gör dig inte till kock. Gör dig till en hamburgerflipper. 134 00:10:41,599 --> 00:10:43,100 – Minst i min bok. - Ja. 135 00:10:43,268 --> 00:10:46,437 Hur som helst, så vi slår den här kocken, heroininnehav. 136 00:10:46,604 --> 00:10:49,398 Han säger, "Bara för att du hittade heroin i min kockvita... 137 00:10:49,566 --> 00:10:51,108 ...gör det inte till mitt. 138 00:10:51,276 --> 00:10:55,154 Kanske kom det från platsen som tvättar min kockvita." Det här stället. 139 00:10:55,322 --> 00:10:58,532 - Vi gör inte sånt här borta. - Jag vet, jag vet. 140 00:10:58,700 --> 00:11:00,326 Jag säger det åt dig. 141 00:11:00,493 --> 00:11:03,329 Hans berättelse är en stor belastning av ångande hästskit. 142 00:11:03,496 --> 00:11:06,915 Vi kommer att hitta heroin här som om vi ska hitta Jimmy Hoffa. 143 00:11:07,083 --> 00:11:08,334 Rätt? 144 00:11:08,501 --> 00:11:13,297 The thing is that this chef's daddy is a United States senator. 145 00:11:13,465 --> 00:11:16,383 I'm not gonna tell which one, men du vet vem han är. 146 00:11:16,551 --> 00:11:21,096 So now I gotta waste my time checking out this burger-flipper's story. 147 00:11:21,264 --> 00:11:23,640 Om jag inte gör det, his old man's gonna jam me up... 148 00:11:23,808 --> 00:11:26,185 ...my ASAC, my whole entire office. 149 00:11:26,353 --> 00:11:28,062 Politik, va? 150 00:11:28,229 --> 00:11:29,438 Så, vad tycker du? 151 00:11:29,606 --> 00:11:31,857 Lyssna, jag måste kolla på min chef. 152 00:11:32,025 --> 00:11:35,402 Han är utanför stan. Jag kan inte lova I'll reach him anytime soon. 153 00:11:35,570 --> 00:11:37,821 Jo, ja. That's probably the way to go. 154 00:11:37,989 --> 00:11:40,991 I'll have to go get a warrant och vi gör det officiellt. 155 00:11:41,159 --> 00:11:43,118 Du måste stänga för dagen. 156 00:11:43,286 --> 00:11:46,413 - Vad...? Varför? - Tjugo agenter som petar runt? 157 00:11:46,581 --> 00:11:48,749 Det skulle vara mindre problem om det bara var vi. 158 00:11:48,917 --> 00:11:51,877 Men ditt samtal. 159 00:11:55,548 --> 00:11:59,093 Bara ni två? Du gör det snabbt, eller hur? 160 00:11:59,260 --> 00:12:01,929 Dennis, vi blir som vinden. 161 00:12:03,181 --> 00:12:05,432 - Okej. - Kan du berätta för honom? 162 00:12:05,600 --> 00:12:08,435 - Okej. - Okej. 163 00:12:16,653 --> 00:12:19,196 Kan du rensa ut några av dina personer för oss? 164 00:12:19,364 --> 00:12:21,782 Förvirrar hundens nos. 165 00:13:30,393 --> 00:13:32,019 Så... 166 00:13:32,604 --> 00:13:35,147 ...hur länge vi måste vara tysta här nere? 167 00:13:38,651 --> 00:13:41,904 Och vad händer efter detta? 168 00:13:42,071 --> 00:13:45,491 Förutsatt att de inte hittar rätt in here and bust our asses? 169 00:13:45,658 --> 00:13:50,287 I gotta be, like, snuck down here in a laundry hamper for the rest of eternity? 170 00:13:50,705 --> 00:13:53,040 Now, I'm going on record. 171 00:13:53,208 --> 00:13:55,834 Det här blåser. 172 00:13:59,923 --> 00:14:01,548 Hej. 173 00:14:06,012 --> 00:14:07,596 För dig. 174 00:14:15,522 --> 00:14:17,189 Ja? 175 00:14:17,482 --> 00:14:19,942 Vet du what's happening upstairs? 176 00:14:20,109 --> 00:14:22,236 I have a pretty good idea. 177 00:14:22,403 --> 00:14:25,405 Detta är allt resultatet av din tidigare partner. 178 00:14:26,199 --> 00:14:28,367 Förstår du nu? 179 00:14:28,993 --> 00:14:31,828 Do you see why this can't continue? 180 00:14:32,956 --> 00:14:35,499 Jag förstår. The guy is a complete and total dick. 181 00:14:35,667 --> 00:14:37,876 Men jag kan inte. 182 00:14:40,296 --> 00:14:42,256 Jag skriver inte av. 183 00:14:42,757 --> 00:14:44,424 Okej? 184 00:14:45,593 --> 00:14:47,511 Som jag sa... 185 00:14:47,762 --> 00:14:54,560 ...if something final happens till Mr White... 186 00:14:55,562 --> 00:14:58,063 ...vi kommer att få ett problem. 187 00:15:02,569 --> 00:15:04,903 Så, vad ska du göra? 188 00:15:08,408 --> 00:15:10,867 Det kommer att finnas ett lämpligt svar. 189 00:15:11,035 --> 00:15:12,869 Lämplig? Vad betyder det? 190 00:15:13,037 --> 00:15:14,580 Hej? 191 00:15:52,994 --> 00:15:54,453 De är borta. 192 00:15:55,580 --> 00:15:57,247 Vi är bra. 193 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 Du har nått Walter White. 194 00:17:11,864 --> 00:17:15,158 Vänligen ange ditt namn, nummer och anledningen till ditt samtal. 195 00:17:15,326 --> 00:17:16,702 Tack. 196 00:17:38,725 --> 00:17:41,768 Du har sex nya meddelanden. 197 00:17:41,936 --> 00:17:44,938 Hej, unge. Det är jag, Goodman. Ring mig, skulle du? 198 00:17:48,192 --> 00:17:51,862 Hej, måste höra från dig. Hoppas jag gjorde mig tydlig med det. 199 00:17:52,029 --> 00:17:54,698 Ring mig så snart du kan. 200 00:17:56,576 --> 00:17:58,744 Pinkman, kom hit. Stat, pronto. 201 00:17:58,911 --> 00:18:02,748 Ring inte, kom bara hit. Skulle du bara, snälla? 202 00:18:02,915 --> 00:18:05,292 Jag vet inte om jag pratar engelska här... 203 00:18:08,296 --> 00:18:12,174 - Vad händer? Han väntar på mig. - Håll upp. Håll upp. 204 00:18:12,341 --> 00:18:13,633 Vad fan, man? 205 00:18:13,801 --> 00:18:17,471 Gå av mig. Hej, Goodman. Gå ut här. 206 00:18:17,638 --> 00:18:20,766 - Hej. Yo, ta bort dig från mig. - Inte han, idiot. Släppa. 207 00:18:20,933 --> 00:18:24,519 Lämna det. Gå och lägg dig. Ledsen. Du kan inte vara för försiktig nuförtiden. 208 00:18:24,687 --> 00:18:26,021 Kom igen, kom igen. 209 00:18:26,189 --> 00:18:29,065 Lås dörren, Frisky. Jesus. 210 00:18:32,320 --> 00:18:33,987 Ta en paus, H.T. Låt oss gå. 211 00:18:34,155 --> 00:18:36,907 Sluta kalla mig det eller så hänger jag dig vid din slips. 212 00:18:37,074 --> 00:18:39,451 Ja, ja. Sluta visa upp för kunden. 213 00:18:39,619 --> 00:18:42,913 Honung bröst. Jag säger att det är förtjusande. 214 00:18:43,498 --> 00:18:46,458 Så, vad är så viktigt? 215 00:18:46,626 --> 00:18:49,044 Tja, de är här. De sista tiderna, grabben. 216 00:18:49,212 --> 00:18:51,588 - Sluttider. - Vad betyder det? 217 00:18:51,756 --> 00:18:53,298 Varför släpade du mig hit för? 218 00:18:53,466 --> 00:18:57,010 Du vill ha dina pengar, eller hur? Jag antar att du gör det. 219 00:18:57,178 --> 00:18:58,386 Det kunde inte vänta? 220 00:18:58,554 --> 00:19:01,306 Någonsin hört talas om uttrycket, "En fis i vinden"? 221 00:19:01,474 --> 00:19:05,727 Inom en timme kommer det att vara jag, Jag ger mig ut på vägen. Jag är härifrĺn. 222 00:19:06,312 --> 00:19:09,022 - Vad, för, liksom, bra? – Så länge det tar. 223 00:19:09,190 --> 00:19:11,942 Jag gillar inte min värme så varm om du fångar min drift. 224 00:19:12,109 --> 00:19:14,277 Jag fångar ingenting säger du. 225 00:19:14,445 --> 00:19:15,695 Vad är ditt problem? 226 00:19:15,863 --> 00:19:19,199 - Du har inte pratat med din partner? - Inte sedan igår kväll. 227 00:19:19,367 --> 00:19:23,703 Idag dök han inte upp till jobbet och DEA råkade precis slå till mot oss. 228 00:19:24,455 --> 00:19:27,249 Ja, en slump, va? 229 00:19:27,917 --> 00:19:29,626 Ja, jag vet inte om det. 230 00:19:29,794 --> 00:19:33,505 Allt jag vet är när han berättar för mig att din arbetsgivare tog ut honom... 231 00:19:33,673 --> 00:19:36,508 ...hotar att mörda sin familj, Jag märker det. 232 00:19:36,676 --> 00:19:39,052 För trots allt, vad är jag, om inte familj? 233 00:19:39,220 --> 00:19:42,097 Vad pratar du om? När hände det? 234 00:19:43,724 --> 00:19:45,308 jag vet inte. Glöm det. 235 00:19:45,476 --> 00:19:47,853 Jag menar, han överdriver, eller hur? Det gör han. 236 00:19:48,020 --> 00:19:50,021 Hej, lyssna. Gör mig en tjänst. 237 00:19:50,189 --> 00:19:55,402 Sätt in ett gott ord för mig med Fring. Jag menar, bara för gamla tiders skull. 238 00:19:55,570 --> 00:19:58,780 Jag har inte råd att smöra fel bröd här. 239 00:20:00,741 --> 00:20:02,200 Ja? 240 00:20:30,688 --> 00:20:33,523 Hej. 241 00:20:36,277 --> 00:20:37,360 Ingenting, va? 242 00:20:37,528 --> 00:20:39,029 Rent som en visselpipa... 243 00:20:39,697 --> 00:20:41,781 ...så säger han. 244 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Du har nått Walter White. 245 00:21:01,886 --> 00:21:04,971 Uppge ditt namn, nummer och anledningen till ditt samtal. 246 00:21:05,139 --> 00:21:06,681 Tack. 247 00:21:06,933 --> 00:21:08,600 Det är jag igen. 248 00:21:09,268 --> 00:21:11,561 Jag önskar verkligen att du tog upp. 249 00:21:14,732 --> 00:21:16,524 Gud, jag bara... 250 00:21:18,819 --> 00:21:20,654 Ring mig tillbaka, okej? 251 00:21:20,821 --> 00:21:22,155 Bara... 252 00:21:23,032 --> 00:21:25,283 Ring mig bara tillbaka, snälla. 253 00:21:42,134 --> 00:21:46,888 Hej. Jag är ledsen. Är det okej om jag kommer ut här i några minuter? 254 00:21:47,598 --> 00:21:49,683 Säker. Stanna bara här uppe, om du vill. 255 00:21:49,850 --> 00:21:51,309 Okej. 256 00:22:00,653 --> 00:22:02,654 Ursäkta mig. 257 00:22:03,114 --> 00:22:05,782 Jag undrar om du har en... En extra cigarett. 258 00:22:05,950 --> 00:22:08,618 Jag skulle säkert behöva en rök precis nu. 259 00:22:08,786 --> 00:22:10,370 Säker. 260 00:22:13,833 --> 00:22:15,375 Tack. 261 00:22:21,132 --> 00:22:22,882 Tack. 262 00:23:00,379 --> 00:23:02,881 Hej, vad händer? 263 00:23:04,717 --> 00:23:06,009 Vad? 264 00:23:06,177 --> 00:23:08,928 Hej. Hej. 265 00:23:10,347 --> 00:23:12,182 Vad är det för fel på honom? 266 00:23:14,226 --> 00:23:15,894 Vilket sjukhus? 267 00:23:19,982 --> 00:23:21,441 Andrea. 268 00:23:21,609 --> 00:23:23,068 Jesse. 269 00:23:23,235 --> 00:23:25,695 - Var är Brock? - Inuti. Mormor är med honom. 270 00:23:26,363 --> 00:23:30,075 - De fick mig att fylla alla papper. - Hur mår han? Berätta för mig. 271 00:23:30,242 --> 00:23:33,119 Läkarna, de vet inte exakt vad det är. 272 00:23:33,287 --> 00:23:36,372 Det är som att han har influensa. 273 00:23:36,540 --> 00:23:40,210 Men han blir bara värre. 274 00:23:42,379 --> 00:23:45,965 Jesse, jag förstår inte. 275 00:23:46,133 --> 00:23:48,134 Han mådde bra i morse. 276 00:23:49,386 --> 00:23:52,305 Han mådde bra. 277 00:23:55,351 --> 00:23:57,352 - Andrea Cantillo? - Här. 278 00:23:57,520 --> 00:24:01,731 Miss Cantillo, vi går lägg in din son på pediatrisk intensivvård. 279 00:24:01,899 --> 00:24:04,067 – Det kan du ta med dig. - Okej. 280 00:24:04,235 --> 00:24:06,778 - Sir, du är pojkens pappa? - Nej. 281 00:24:06,946 --> 00:24:10,490 Okej. Ledsen. Det är bara vi försöker behålla det högst två besökare. 282 00:24:10,658 --> 00:24:14,285 Gå, gå, gå. Jag kommer att vara här ute om du behöver mig. Gå. Varsågod. 283 00:24:42,523 --> 00:24:44,315 Nej. 284 00:24:44,733 --> 00:24:46,568 Nej, nej. 285 00:24:46,735 --> 00:24:48,987 Nej. Nej. Nej. 286 00:24:49,155 --> 00:24:51,447 Kom igen. Kom igen. 287 00:24:52,783 --> 00:24:54,242 Kom igen. 288 00:24:55,536 --> 00:24:56,786 Nej. Nej! 289 00:25:10,176 --> 00:25:12,051 Andrea! 290 00:25:12,219 --> 00:25:13,303 Andrea. 291 00:25:13,470 --> 00:25:15,305 - Hej. Inget skrik. - Jag måste... 292 00:25:15,472 --> 00:25:18,057 - Vi kan inte ha dig här. - Jag måste prata med henne. 293 00:25:18,225 --> 00:25:20,685 - Jag måste berätta för henne... - Ta det här utanför. 294 00:25:20,853 --> 00:25:23,104 – Min son är sjuk här inne. - Nej, bara... Kom hit. 295 00:25:23,272 --> 00:25:25,106 Jesse... 296 00:25:25,858 --> 00:25:27,609 Vad är det? 297 00:25:27,860 --> 00:25:30,486 Jesse, jag kan inte gå ut. Min son är här inne. 298 00:25:30,654 --> 00:25:35,450 Okej. Jag tänker på Brock kan ha blivit förgiftad, okej? 299 00:25:35,618 --> 00:25:36,784 Vad? 300 00:25:36,952 --> 00:25:40,413 Det är sånt här, det här som kallas ricin. 301 00:25:40,581 --> 00:25:43,666 Låter som ris. Du behöver att berätta för läkarna om det. 302 00:25:43,834 --> 00:25:45,376 Vad? Hur vet du det? 303 00:25:45,544 --> 00:25:48,671 spelar ingen roll. Säg bara att det är en gissning. Okej? 304 00:25:48,839 --> 00:25:51,424 Ricin. De kommer att veta vad du pratar om. 305 00:25:51,592 --> 00:25:55,303 Jesse, om det är något du säger inte, du måste berätta för mig. 306 00:25:55,471 --> 00:25:57,430 Jag måste gå. Jag måste gå och träffa någon. 307 00:25:57,598 --> 00:25:59,432 - Jesse. - Jag är ledsen, jag måste gå. 308 00:25:59,600 --> 00:26:01,184 Säg bara till dem, okej? 309 00:26:01,352 --> 00:26:03,353 Nu. Gör det bara. 310 00:26:06,774 --> 00:26:09,400 Hej. Kan du ringa in mig, snälla? 311 00:26:09,568 --> 00:26:11,653 Ring mig in! 312 00:26:40,307 --> 00:26:42,058 Vad vill du? 313 00:26:42,226 --> 00:26:44,102 Vi måste prata. 314 00:26:45,771 --> 00:26:47,981 - Vem är med dig? - Ingen. Bara jag. 315 00:26:48,148 --> 00:26:49,274 Släpp in mig. 316 00:27:05,249 --> 00:27:07,875 Jag vet inte vad du tänker kommer hit. 317 00:27:09,628 --> 00:27:11,587 Åh, Kristus. 318 00:27:11,755 --> 00:27:13,715 Vad spelar det för roll? 319 00:27:13,882 --> 00:27:17,552 Allt, allt går mot sitt slut. 320 00:27:17,720 --> 00:27:20,179 Vet du ens vad händer? 321 00:27:20,347 --> 00:27:22,682 Hela omfattningen av vad som händer? 322 00:27:23,600 --> 00:27:25,893 De tog mig ut i öknen. 323 00:27:26,061 --> 00:27:27,854 De satte en huva över mitt huvud... 324 00:27:28,022 --> 00:27:30,606 ...och körde ut mig i öknen på mina knän. 325 00:27:30,774 --> 00:27:34,527 De hotade min familj, och inte bara Hank. 326 00:27:36,071 --> 00:27:40,116 Min fru, mina barn. 327 00:27:44,621 --> 00:27:47,373 Det är bara en tidsfråga nu. 328 00:27:49,835 --> 00:27:54,547 Jag kunde skydda dem för nu, men... 329 00:27:57,468 --> 00:28:00,094 Gus kommer att göra sitt drag. 330 00:28:12,983 --> 00:28:17,070 Och jag vet inte... Jag vet inte när. 331 00:28:17,237 --> 00:28:21,032 Jag vet inte var eller hur. 332 00:28:22,910 --> 00:28:25,703 Allt jag vet är att det kommer att hända. 333 00:28:31,794 --> 00:28:34,545 Och jag är maktlös att stoppa honom. 334 00:28:39,593 --> 00:28:41,094 Vad gör du? 335 00:28:43,555 --> 00:28:45,515 Varför gjorde du det? 336 00:28:45,849 --> 00:28:47,558 - Varför? - Jesse. 337 00:28:48,435 --> 00:28:50,103 Gus gav mig inget val. 338 00:28:50,270 --> 00:28:53,940 Jag var tvungen att ringa DEA för att skydda min familj. Vad mer kan jag göra...? 339 00:28:54,108 --> 00:28:57,568 Nej. Nej, din jävel. Du vet vad du gjorde. 340 00:28:57,736 --> 00:28:59,445 Okej, titta, bara... 341 00:28:59,780 --> 00:29:01,572 Lägg bara ner pistolen, okej? 342 00:29:01,740 --> 00:29:04,409 Lägg bara ner den så pratar vi, okej? 343 00:29:04,576 --> 00:29:07,578 Berätta för mig vad tror du att jag gjorde. 344 00:29:07,746 --> 00:29:08,955 Brock. 345 00:29:09,123 --> 00:29:10,373 Varför förgiftade du honom? 346 00:29:10,541 --> 00:29:13,584 - Vem är Brock? - Du såg honom i mitt vardagsrum. 347 00:29:13,752 --> 00:29:17,922 Du kom och tittade rätt på honom, så säg inte att du inte känner honom. 348 00:29:18,090 --> 00:29:19,841 Pojken? 349 00:29:20,008 --> 00:29:23,344 Jesse, jag har ingen aning vilka dessa människor är. 350 00:29:23,512 --> 00:29:24,595 Nu, snälla. 351 00:29:24,763 --> 00:29:28,516 Okej, det är Brock och han blev förgiftad? 352 00:29:28,684 --> 00:29:30,226 Ricinet. 353 00:29:30,394 --> 00:29:33,980 Han dör för att någon gav den till honom. 354 00:29:34,148 --> 00:29:39,110 Och bara du och jag var de enda två människor på jorden som visste om det. 355 00:29:39,278 --> 00:29:40,862 Nej, vänta lite. 356 00:29:41,029 --> 00:29:43,614 Vänta ett ögonblick. Kanske hamnade han i dina fickor... 357 00:29:43,782 --> 00:29:45,992 Nej! Jag hade det. 358 00:29:46,160 --> 00:29:49,829 Jag hade cigaretten med ricin i min packning i morse. 359 00:29:49,997 --> 00:29:52,457 Senast jag såg Brock var igår kväll. 360 00:29:52,624 --> 00:29:55,835 Och i morse bytte jag cigaretten i ett nytt paket. 361 00:29:56,003 --> 00:29:58,045 Det finns inget sätt att Brock tog det själv. 362 00:29:58,213 --> 00:30:00,465 Jesse, du tänker inte klart. 363 00:30:00,632 --> 00:30:03,593 Du sa det själv att du hade det i morse. 364 00:30:03,760 --> 00:30:05,970 När skulle jag kunna ha fått det? 365 00:30:06,138 --> 00:30:08,473 Du fick Saul att göra det. 366 00:30:08,640 --> 00:30:10,016 - Vad? - Ja. 367 00:30:10,184 --> 00:30:12,059 Ja. Jag gick till hans kontor. 368 00:30:12,227 --> 00:30:14,228 Han kallade in mig, var tvungen att träffa mig idag. 369 00:30:14,396 --> 00:30:16,397 Hans stora livvakt klappade ner mig. 370 00:30:16,565 --> 00:30:19,484 Det var då han måste ha stulit den av mig. Rätt? 371 00:30:19,902 --> 00:30:22,570 Det är planen? Var det planen? 372 00:30:24,531 --> 00:30:26,115 Jesse. 373 00:30:26,617 --> 00:30:28,201 Varför? 374 00:30:29,077 --> 00:30:33,581 Varför i Guds namn skulle jag förgifta ett barn? 375 00:30:33,749 --> 00:30:36,042 För att komma tillbaka till mig. 376 00:30:36,793 --> 00:30:38,711 För jag hjälper Gus... 377 00:30:38,879 --> 00:30:43,716 ...och det här är ditt sätt att riva min hjärta ut innan du är död och borta. 378 00:30:43,884 --> 00:30:45,718 Bara erkänn det. 379 00:30:45,886 --> 00:30:49,222 Erkänn vad du gjorde. Erkänn det. 380 00:30:49,389 --> 00:30:51,516 – Jag gjorde inte det här! - Håll käften! 381 00:30:52,309 --> 00:30:53,601 Sluta ljuga! 382 00:30:53,769 --> 00:30:55,811 Titta, jag ljuger inte. 383 00:30:55,979 --> 00:31:00,191 Jag ljuger inte. Lyssna bara på mig. Vad skulle jag ha att vinna? 384 00:31:00,359 --> 00:31:03,778 Vad är möjligt...? Möjligt kunde jag...? 385 00:31:03,946 --> 00:31:06,280 WHO...? Vem skulle...? 386 00:31:08,992 --> 00:31:10,785 Åh, herregud. 387 00:31:14,331 --> 00:31:15,831 Hej. 388 00:31:18,835 --> 00:31:21,128 Sluta skratta. 389 00:31:21,296 --> 00:31:23,965 Sluta skratta! 390 00:31:28,428 --> 00:31:30,721 jag har väntat... 391 00:31:31,390 --> 00:31:34,141 Jag har väntat hela dagen... 392 00:31:34,434 --> 00:31:39,272 ...väntar på Gus att skicka en av hans män för att döda mig. 393 00:31:41,024 --> 00:31:42,858 Och det är du. 394 00:31:46,530 --> 00:31:50,616 Vem känner du vem är okej med att använda barn? 395 00:31:50,784 --> 00:31:55,997 Jesse, vem vet du vem som är tillåten barn som ska mördas? 396 00:31:56,164 --> 00:31:57,707 Gus. 397 00:31:58,333 --> 00:32:02,420 Han har varit 10 steg före mig vid varje tur. 398 00:32:02,588 --> 00:32:06,716 Och nu, en sak att han äntligen behövde bli av med mig... 399 00:32:06,883 --> 00:32:10,303 ...är ditt samtycke. Och pojke, han har det nu. Han har det. 400 00:32:10,470 --> 00:32:12,638 Och inte bara har han det... 401 00:32:12,806 --> 00:32:15,933 ...han manipulerade dig att trycka på avtryckaren för honom. 402 00:32:16,101 --> 00:32:18,894 Nej, bara du och jag visste om ricin. 403 00:32:19,062 --> 00:32:21,188 Nej, det tror du inte ens på. 404 00:32:21,732 --> 00:32:24,191 Gus har kameror överallt. Behaga. 405 00:32:24,359 --> 00:32:25,985 Lyssna på dig själv. 406 00:32:26,153 --> 00:32:28,738 Nej, han har vetat allt hela tiden. 407 00:32:28,905 --> 00:32:30,948 Var var du idag? I labbet? 408 00:32:31,116 --> 00:32:35,911 Du tror inte att det är möjligt att Tyrus lyfte cigaretten ur ditt skåp? 409 00:32:36,079 --> 00:32:37,705 Kom igen. 410 00:32:38,415 --> 00:32:40,249 Ser du inte? 411 00:32:40,417 --> 00:32:43,002 Du är den sista pusselbiten. 412 00:32:43,170 --> 00:32:45,379 Du är allt han vill ha. 413 00:32:45,547 --> 00:32:47,465 Du är hans kock nu. 414 00:32:47,633 --> 00:32:51,844 Du är kocken och du har bevisat det att du kan köra ett labb utan mig. 415 00:32:52,012 --> 00:32:55,014 Och nu den där kocken har anledning att döda mig. 416 00:32:56,391 --> 00:32:57,725 Tänk på det. 417 00:32:57,893 --> 00:33:00,102 Det är lysande. 418 00:33:01,313 --> 00:33:03,189 Så varsågod. 419 00:33:03,940 --> 00:33:05,566 Fortsätta. 420 00:33:05,734 --> 00:33:08,653 Om du tror att jag är kapabel att göra detta... 421 00:33:08,820 --> 00:33:10,363 ...så gå... 422 00:33:11,031 --> 00:33:16,118 ...satte en kula i mitt huvud och döda mig nu. 423 00:33:17,537 --> 00:33:20,289 - Jag ska göra det. - Gör det! 424 00:33:21,458 --> 00:33:23,709 - Gör det. - Jag ska göra det. 425 00:33:23,877 --> 00:33:24,477 Gör det. 426 00:33:58,245 --> 00:34:00,913 - Vart ska du? - Hitta en jävel... 427 00:34:01,081 --> 00:34:02,873 - ...och jag ska döda honom. - Nej. 428 00:34:03,500 --> 00:34:04,875 Gör det inte. 429 00:34:05,043 --> 00:34:07,128 Han kommer att se dig komma. 430 00:34:10,549 --> 00:34:13,467 Du kommer att dö innan du kommer i närheten av honom. 431 00:34:13,635 --> 00:34:14,719 Jag bryr mig inte. 432 00:34:14,886 --> 00:34:16,554 Jesse. 433 00:34:17,514 --> 00:34:19,390 Jesse, sätt dig bara i din bil. 434 00:34:19,558 --> 00:34:20,933 Gå bara. 435 00:34:21,101 --> 00:34:23,018 Kör bara. 436 00:34:23,603 --> 00:34:25,146 Nej. 437 00:34:25,313 --> 00:34:29,108 Jag ska göra det här på ett eller annat sätt, Mr White. 438 00:34:31,695 --> 00:34:33,779 Låt mig hjälpa till. 439 00:35:03,435 --> 00:35:08,189 Jesus. Herr Pinkman, Jag tänker inte fortsätta berätta. 440 00:35:08,356 --> 00:35:12,193 Om inte familjen vill ha dig där, du är inte tillåten. 441 00:35:12,360 --> 00:35:15,404 Du kan inte fortsätta komma in här så här. 442 00:35:15,572 --> 00:35:17,198 Hör du mig? 443 00:35:17,365 --> 00:35:18,949 Förstår du? 444 00:35:19,117 --> 00:35:22,620 Mr Pinkman, jag ska ringa säkerhetsvakten. 445 00:35:24,664 --> 00:35:26,165 Okej, här går jag. 446 00:35:30,003 --> 00:35:31,837 Kom igen nu. 447 00:35:33,089 --> 00:35:36,967 Mr Pinkman, sista varning. 448 00:36:05,288 --> 00:36:06,956 Hej. 449 00:36:09,084 --> 00:36:11,961 Du måste vara på jobbet nu. 450 00:36:12,629 --> 00:36:15,673 Jag har redan berättat för dig. Jag går inte. 451 00:36:18,927 --> 00:36:20,803 Har en batch som kommer att bli förstörd... 452 00:36:20,971 --> 00:36:24,890 ...och en arbetsgivare som blir det mycket upprörd om det händer. 453 00:36:25,058 --> 00:36:28,519 Och jag kunde bry mig. 454 00:36:28,728 --> 00:36:30,479 Jag går inte härifrån. 455 00:36:30,939 --> 00:36:35,401 Om min arbetsgivare har problem med det, han kan berätta själv. 456 00:36:35,569 --> 00:36:37,570 Inte hans ärendepojke. 457 00:36:42,284 --> 00:36:43,576 Idiot. 458 00:36:45,370 --> 00:36:46,996 Hej, jag känner inte den här killen. 459 00:36:47,163 --> 00:36:50,749 Ring säkerhet. Jag blir attackerad. 460 00:36:56,464 --> 00:36:57,548 Ja. 461 00:36:58,341 --> 00:37:00,175 Det stämmer. 462 00:37:14,566 --> 00:37:16,442 Vi har en situation. 463 00:39:13,685 --> 00:39:15,853 Han skulle vilja prata med dig. 464 00:39:16,354 --> 00:39:18,814 Jag sa ju att jag inte går. 465 00:39:18,982 --> 00:39:21,233 Han är nere. 466 00:39:36,374 --> 00:39:38,709 Tyrus berättade för mig vad som händer. 467 00:39:40,045 --> 00:39:42,087 Det sjuka barnet. 468 00:39:43,173 --> 00:39:49,011 Jag förstår din oro, men Jesse, jag driver ett företag. 469 00:39:50,138 --> 00:39:52,765 Jag behöver dig tillbaka till labbet för att slutföra kokningen. 470 00:39:53,308 --> 00:39:56,518 Du kan återvända när du är klar. 471 00:39:58,021 --> 00:39:59,897 Jag kan inte. 472 00:40:00,565 --> 00:40:04,818 Det är, som ni måste veta, i våra bådas bästa. 473 00:40:07,197 --> 00:40:11,283 Den där lilla pojken på övervåningen är döende. 474 00:40:12,285 --> 00:40:15,996 Jag kan inte vara borta. Jag vill inte ens vara här nu. 475 00:40:16,164 --> 00:40:18,707 Jag kan inte vara borta, om något händer, om han... 476 00:40:18,875 --> 00:40:21,460 Jag är mycket ledsen. 477 00:40:23,129 --> 00:40:24,755 Finns det något jag kan göra? 478 00:40:24,923 --> 00:40:27,424 Jag sitter i styrelsen för detta sjukhus. 479 00:40:27,592 --> 00:40:30,094 Jag kan rekommendera läkare... 480 00:40:30,261 --> 00:40:33,013 ...se till att han får vad han än behöver. 481 00:40:33,181 --> 00:40:34,723 Den bästa behandlingen. 482 00:40:37,018 --> 00:40:38,977 Han är inte sjuk. 483 00:40:40,480 --> 00:40:42,523 Han blev förgiftad. 484 00:40:45,902 --> 00:40:47,361 Hur gick det till? 485 00:40:49,906 --> 00:40:51,949 Läkarna... 486 00:40:52,951 --> 00:40:54,993 ...de vet inte. 487 00:41:06,381 --> 00:41:08,799 Denna nuvarande batch... 488 00:41:09,801 --> 00:41:14,429 ...är säkert förstört nu, eller hur? 489 00:41:28,736 --> 00:41:30,696 Stanna med pojken. 490 00:41:32,490 --> 00:41:36,243 Tyrus kommer att dumpa det som finns där och rengör tankarna. 491 00:41:36,411 --> 00:41:41,623 Du kommer att starta en ny batch när du är redo att återvända. 492 00:41:45,253 --> 00:41:46,545 Nästa vecka. 493 00:42:18,411 --> 00:42:23,207 Där är du. 494 00:42:43,144 --> 00:42:44,311 Fortsätta. 495 00:43:05,500 --> 00:43:13,500 Varför slutade du? 496 00:43:24,102 --> 00:43:32,102 Kom igen. Kom igen. 497 00:44:39,052 --> 00:44:41,762 Nej, nej, nej. Gå inte, gå inte, gå inte. 498 00:44:41,929 --> 00:44:44,097 Nej. Nej. 499 00:44:46,476 --> 00:44:48,852 Åh, shit. 500 00:44:51,147 --> 00:44:52,647 Nej. 501 00:44:56,000 --> 00:45:01,241 Subs samlade in, korrigerade och vid behov återsynkroniserade av Tronar för "Breaking Bad Säsong 1, 2, 3, 4 och 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"